“One To One: John & Yoko” documents the Aug. 30, 1972 concerts at New York’s Madison Square Garden that were John Lennon’s only full-length performances after the Beatles broke up in 1970. But there’s ...