A protest by domestic workers in Delhi drew attention to how they are excluded from the Modi government’s social security code.