When Caleb Teicher tap dances to pianist Conrad Tao’s rendition of “Rhapsody in Blue,” it looks spontaneous, as if they are magically linked by the same innovative mindset. The virtual performance, ...