The U.S. Consumer Financial Protection Bureau (CFPB) has sued Vanderbilt Mortgage and Finance, a unit of Warren Buffett’s ...