Young adults have been flocking to small towns and rural areas at the most dramatic pace in decades—and it’s a trend that’s not letting up anytime soon.