Aspiring South Korean writer On Ji-goo never considered herself a feminist but changed her mind after being physically attacked by a man for having short hair.