The resignations add further to uncertainty at the CFPB, which has been targeted by trade groups and conservatives for years.