The aspirational pitch for the site south of McCormick Place comes as the team struggles to gain traction with its lakefront proposal and mulls a future in Arlington Heights.