The man accused of fatally shooting an on-duty Chicago police officer and another man appeared in court Thursday, with documents revealing additional details on what led up to the brazen shooting.