A security researcher who lives in San Francisco discovered an unreleased feature in Waymo’s app that allows customers to tip ...