Warmer temps weigh on U.S. natural gas futures, but tight storage and LNG expansion could fuel a rally. Can prices break resistance or face further downside?