Walk into any gay bar—whether it’s a divey neighborhood spot or a thumping dance club—and you’ll see it: the vodka soda.