Black and Latino people in San Diego are disproportionately chased in vehicle pursuits — and for the most minor offenses.