Freshworks Inc. defeated investor allegations that the software company overhyped its financial expectations before its initial public offering, with the stock sliding after disappointing fiscal ...