Private-equity executives entered 2025 with high hopes for a dealmaking recovery that is lifting payouts to fund investors ...