The Texas-based travel center chain cited a "technical issue" in its decision to pull its application for annexation.