Why donating gently used kids’ toys before the holidays can make a bigger impact—and help teach little ones the true spirit of giving.