A homicide suspect has surrendered to police in connection with the killing of a man whose plastic-wrapped body was found dumped in West Oakland in December, authorities said.