Users on apps like Tinder and Hinge think that parent company Match Group is too driven by metrics, said Match's new CEO.