“The Grove” is the second play in Udofia’s cycle, which follows three generations of a Nigerian-American family over a period ...