A new geophysical survey of the area where the Iron Age Le Câtillon hoard emerged may have found evidence of 2,000-year-old buildings.