The president-elect may be the Chinese-owned platform’s best chance to stave off a prohibition, but the path for doing so is murky.