BlackRock is close to making a $12 billion acquisition that would take it deeper into the world of private credit.