Mangione's legal battles highlight the complexities of navigating "warring jurisdictions" in a high-profile murder case.