When Martin Pospíšil tasted his first kolache in the American South, it didn’t resemble the koláč — sweet pastries with fillings like fruit and poppyseed — baked by his family matriarchs for dessert ...