'The Agency' (premiering Friday, Nov. 29, on Paramount+) follows an undercover CIA agent (Michael Fassbender), who is ordered ...