One of the first real signs that “Queer” is going to be an unconventional movie is when Daniel Craig in a linen suit saunters through Mexico City during the early ’50s and the soundtrack blasts a song ...